Zaštita kulturnog nasljeđa i borba protiv njegovog krijumčarenja zahtijevaju snažniji, koordinisan i sistemski pristup. Krijumčarenje kulturnih dobara predstavlja oblik transnacionalnog organizovanog kriminaliteta koji je često povezan s pranjem novca, korupcijom, finansiranjem terorizma te drugim nezakonitim aktivnostima.S ciljem jačanja odgovora na ovu sigurnosnu prijetnju, Direkcija za koordinaciju policijskih tijela Bosne i Hercegovine, uz podršku Misije OSCE-a u BiH i specijalizovanu stručnu podršku Centra protiv krijumčarenja umjetnina-CPKU /www.cpku.org/, organizovala je koordinacioni sastanak posvećen unapređenju otkrivanja i suzbijanja krijumčarenja kulturnih dobara.Fokus sastanka bio je na jačanju operativne saradnje među nadležnim institucijama, unapređenju normativnog okvira, uspostavljanju sistema sudskog vještačenja u oblasti umjetnina i kulturnih dobara, efikasnijem korištenju alata poput INTERPOL-ove baze ID-Art te razvoju jasnih i primjenjivih procedura za postupanje.Zajedničkim djelovanjem jačamo sigurnost i doprinosimo efikasnijoj zaštiti kulturnog nasljeđa Bosne i Hercegovine.
Afin de renforcer la réponse à cette menace sécuritaire, la Direction de la coordination des services de police de Bosnie-Herzégovine, avec le soutien de la Mission de l'OSCE en Bosnie-Herzégovine et l'expertise du Centre de lutte contre le trafic d'œuvres d'art-CPKU /www.cpku.org/ a organisé une réunion de coordination consacrée à l'amélioration de la détection et de la répression du trafic de biens culturels. La protection du patrimoine culturel et la lutte contre son trafic exigent une approche plus rigoureuse, coordonnée et systémique. Le trafic de biens culturels est une forme de criminalité transnationale organisée, souvent associée au blanchiment d'argent, à la corruption, au financement du terrorisme et à d'autres activités illégales.La réunion a porté sur le renforcement de la coopération opérationnelle entre les institutions compétentes, l'amélioration du cadre normatif, la mise en place d'un système d'expertise médico-légale dans le domaine de l'art et des biens culturels, une utilisation plus efficace d'outils tels que la base de données ID-Art d'INTERPOL et l'élaboration de procédures d'action claires et applicables.En travaillant ensemble, nous renforçons la sécurité et contribuons à une protection plus efficace du patrimoine culturel de la Bosnie-Herzégovine.
Protecting cultural heritage and combating its trafficking require a stronger, more coordinated, and systemic approach. The illicit trafficking of cultural property represents a form of transnational organized crime that is often linked to money laundering, corruption, terrorist financing, and other illicit activities.
With the aim of strengthening the response to this security threat, the Directorate for Coordination of Police Bodies of Bosnia and Herzegovina, with the support of the OSCE Mission to BiH and specialized expert assistance from the Centre against Art Trafficking, a leading non-governmental organization in BiH, organized a coordination meeting dedicated to improving the detection and suppression of the illicit trafficking of cultural property.The focus of the meeting was on strengthening operational cooperation among competent institutions, improving the regulatory framework, establishing a system of forensic expertise in the field of artworks and cultural property, more effective use of tools such as INTERPOL’s ID-Art database, and the development of clear and applicable procedures for action.Through joint action, we strengthen security and contribute to more effective protection of the cultural heritage of Bosnia and Herzegovina.
